Home
  1. Productions
  2. What I fear most is becoming a 'poet' - Katerina Gogou (GR)- Janet Lees (UK)

What I fear most is becoming a ‘poet’ – Katerina Gogou (GR)- Janet Lees (UK)

ProductionsVideo Production
257 Comments

Filmmaker: Janet Lees
Poet: Katerina Gogou
Translator: G. Chalkiadakis
Composer/musician: Tromlhie

Director’s note
For me this poem resounds with the psychological distress Katerina experienced as a result of experiencing and bearing witness to collective trauma. Despair and loneliness hover over every line, but there is also a core of steel in the shape of her unwavering conviction and commitment to the cause and to her people. To bring this great poem to life as a poetry film, I drew on my own urban images and footage. In animating the stills, I used the recurring motif of fire and smoke to indicate rebellion and oppression/passion and despair. I worked with the composer/musician Tromlhie to bring out the poem’s emotional journey in musical form and to complement the poem’s slow build – layer upon layer of the fear of ‘becoming “a poet”’.

Janet Lees is an artist, poet and poetry filmmaker working primarily with photography, collage and film. Her film-based works have been selected for many different international festivals and screenings, including the International Videopoetry Festival, the Zebra Poetry Film Festival and the Aesthetica Art Prize. Her poetry has been published in a wide range of journals and anthologies, and her art photography has featured in solo and group exhibitions around the world.

Tromlhie is bassist and composer Martyn Cain, who has been a performer and songwriter since 2001. As Tromlhie, he has been writing ambient compositions since 2016. Working with Janet Lees, he created the piece ‘Fóvos’ especially for ‘What I fear most is becoming “a poet”’. With influences including minimalism, drone and electronica, the dark, textured atmospheres in his music reflect the celtic landscape of the Isle of Man where he is based. ‘Tromlhie’ is Manx Gaelic for ‘nightmares’.

Katerina Gogou (1949-1993) was Greece’s greatest modern anarchist poetess. Her poems have become synonymous with the radical culture of Greece and with Exarcheia, the Athens neighbourhood known as the anarchist quarter. Born into the Nazi occupation of Greece, she lived through the years of far right military junta oppression and the country’s resurgent anarchist movement in the 1980s. An activist herself, she became a prophet of the movement and her poems anthems for it. She died of an overdose on 3 October 1993.

The poem
In her poem ‘What I fear most is becoming “a poet”, Katerina Gogou reflects on her greatest fear – not of the violent oppression she and her people were routinely subjected to, but of falling into the role of state-approved poet, sleepwalking into collusion with the system she fought so hard against.

What I fear most is becoming “a poet”

What I fear most
is becoming “a poet”…
Locking myself in the room
gazing at the sea
and forgetting…
I fear that the stitches over my veins might heal
and, instead of having blur memories about TV news,
I take to scribbling papers and selling “my views”…
I fear that those who stepped over us might accept me
so that they can use me.
I fear that my screams might become a murmur
so that to serve putting my people to sleep.
I fear that I might learn to use meter and rhythm
and thus I will be trapped within them
longing for my verses to become popular songs.
I fear that I might buy binoculars in order to bring closer
the sabotage actions in which I won’t be participating.
I fear getting tired – an easy prey for priests and academics –
and so turn into a “sissy”…
They have their ways …
They can utilize the routine in which you get used to,
they have turned us into dogs:
they see to us being ashamed for not working…
they see to us being proud for being unemployed…
That’s how it is.
Keen psychiatrists and lousy policemen
are waiting for us in the corner.
Marx…
I am afraid of him…
My mind walks past him as well…
Those bastards…they are to blame…
I cannot -fuck it- even finish this writing…
Maybe…eh?…maybe some other day.

(Visited 853 times, 2 visits today)
janet leeskaterina gogouU.K.

You Might Be Interested In

Comment (257)

  3. Today, I went to the beachfront with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She placed the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is totally off topic but I had to tell someone!

  4. I have read some good stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I surprise how much effort you put to create such a excellent informative site.

  5. Hello! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask. Would you be interested in exchanging links or maybe guest writing a blog article or vice-versa? My site addresses a lot of the same topics as yours and I feel we could greatly benefit from each other. If you might be interested feel free to send me an email. I look forward to hearing from you! Wonderful blog by the way!

  6. I simply couldn’t depart your site before suggesting that I really enjoyed the usual info a person supply on your visitors? Is going to be again often in order to inspect new posts

  31. 242792 170401Hey there! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing months of hard work due to no back up. Do you have any methods to prevent hackers? 446375

  61. بدکار کتنی دیر تک رہینگے؟‏ ‏”‏جب شریر اپنے سے زیادہ صادق کو نگل جاتا ہے
    تب تُو [‏یہو‌و‌اہ]‏ کیو‌ں خامو‌ش رہتا ہے۔“‏—‏حبقو‌ق ۱:‏۱۳۔‏ ۱.

  67. Azgın rahibeler izle filminde, olgun ve genç rahibeler bu adama sahip çıkarlar ve onu himayeleri altına alırlar.
    Fakat erkek görmeye hasret kalan ateşli ve seksi rahibeler, kısa süre içinde
    bu adama yakınlaşmaya, onun dilsiz olmasının avantajlarını kullanarak onunla sex yapmaya çalışacaklardır.
    1080p Rahibeli sex filmi.

  80. анапа санторини отель море крым
    донэнерго кабардинка отель фрегат адлер официальный сайт отели в нижнем новгороде с бассейном
    стоимость путевки в пятигорск геленджик отель у моря оазис вольск

  81. ванна жемчужная куршавель крым
    гостиница рио лермонтово отель октябрьский гостиница азалия
    санаторий колос цены ковчег сергиев посад улица дружбы 11б санаторий горный воздух отзывы

  83. домбай отель с бассейном на крыше brusnika village
    пансионат сан марина абхазия el paraiso сочи детский отель в подмосковье все включено
    санатория бакирово татарстан бутик гранд отель санкт петербург санаторий рафаэль железноводск

  84. вилла марина краснодар голубая бухта туапсе
    турбазы манжерок форос санаторий отзывы кафе роза ветров фиагдон
    волжский утес фото анапа золотые пески пансионат санатории под санкт петербургом

  85. тверская область отдых все включено владыкино гостиница москва
    скк вулан геленджик отель театр краснодар санатории у моря в россии с лечением
    изумруд база отдыха хаят екатеринбург цены на номера золотые колосья

  87. гостиница космос какое метро бзыбь пансионат абхазия официальный сайт
    семейный отдых в краснодарском крае санаторий им орджоникидзе кисловодск официальный отели с аквапарком в краснодарском крае
    санаторий кирова ялта фото отели в кирове санатории лоо с лечением

  97. магдагачи гостиница гостиница ципк обнинск
    отдых в сочи отель жемчужина цены феодосия золотой берег гостиница в братске цены
    санаторий автотранспортник россии туапсе отзывы отель забава сергиев посад аврора белокуриха официальный сайт

  98. алекс отель на мужества санкт петербург армада комфорт отель оренбург
    лермонтово гостевой дом пансионат железноводск гостиницы в комсомольске на амуре
    все отели адлера с бассейном база манжерок отели крыма у моря

  100. ярославль гостиницы с бассейном хвойные ванны в санатории для чего применяют
    бассейн санатория южное взморье сочи отель калипсо сочи кисловодск санаторий семашко официальный сайт
    путевка кисловодск крым лето горячий ключ отдых с бассейном

  101. наири отель сочи медвежий угол адлер
    гостиница георгиевская тобольск официальный крымский курорт отель аквалоо в сочи
    лечение хобл у пожилых людей куданаморе ру красноусольск

  102. пушкинские горы лучшие отели анапа славянка отзывы
    салон натали линево санаторий светлана москва отзывы отдохнуть в башкирии
    турагентства в крыму гостиницы лесосибирск веб камеры моршина

  131. Çev.: Sedat Veyis Örnek), Türk Dili Dergisi, Nisan, Cilt XI, Sayı 127,.
    Bulut, Meryem 2015 Yeryüzünü Gördü Sıvas dan, Yeryüzü Onunla Gördü Sıvas
    ı (Tayfun Atay la Söyleşi). Folklor/Edebiyat Dergisi Sedat
    Veyis Örnek Özel Sayısı Cilt sayı sayfa Cannetti, Elias 2007 Ölüm Üzerine.
    Çev.: Gürsel Aytaç.

  132. GAMZE SEXY DANS Youtubeチャンネルのリアルタイム登録者数・再生回数と推移、ランキング,推定収益などの統計情報 YouTube分析ツールNoxInfluencer（ノックスインフルエンサー）.

  135. The average out-of-pocket price of Dicyclomine
    Hcl without health insurance is $16.45 20MG Tablet but you can get a discount using a SingleCare Dicyclomine Hcl
    coupon to pay just $0.98 20mg Tablet of Dicyclomine Hcl.
    If you don’t have access to an insurance plan can always use SingleCare for
    free Dicyclomine Hcl coupons.

  139. Gerek bir afet sonucu gerekse günlük hayatta yangın riski ile
    karşı karşıyayız. Neler yapmamız ya da yapmamamız gerektiği üzerinde hiç düşündük mü?
    Bir deprem sonrası yangın çıkabilir ya da elektrikle ısınıyor isek, aşırı yüklenmeden yani devamlı kullanmadan dolayı yangın çıkabilir.
    Yangınında çeşitleri ve bu çeşitlerine göre müdahale yöntemleri.

  140. CiciSex Porno ile En iyi Porno seks filmleri izle.
    En güncel gerçek seks deneyimlerini cicisex ile yaşamanın tadına varabileceğiniz sayfamız üzerinden güncel porno filmler ile çılgın sex videolarını izleyebilirsiniz.

    Sitemiz üzerinden brazzers, rokettube, xnxx gibi birçok porno videosuna gizli sikiş izleyip porn videolarına.

  225. 5 star hotels in cancun mexico all inclusive
    [url=https://plumhandtechra1989.topbloghub.com/20783163/history-about-easy-banana-pudding-and-cream-cheese-pie-recipe]cancun luxury hotel[/url]

  228. cancun villa resort
    [url=https://ninglowhoru1987.bloggadores.com/17829721/history-about-easy-recipe-for-banana-cream-pie-with-graham-cracker-crust]best hotel in cancun for adults[/url]

  231. luxury hotels cancun mexico
    [url=https://falteconpast1973.fireblogz.com/46046003/story-about-recipe-for-easy-banana-cream-pie]nicest hotel in cancun[/url]

  238. cancun beach hotel
    [url=https://helsmaconsui1979.link4blogs.com/37495533/history-about-easy-banana-cream-pie-recipe-without-cool-whip]best all-inclusive adults-only resorts in mexico 2020[/url]

  245. Like Maurice and Laura, their other actors are ordinary people.
    They’re fathers and neighbors. Salesmen and postmen. The sex and the bodies are very real, not fake, not glamorous.
    Maurice and Laura used to live above an erotic club they
    owned and filmed in, but they moved out to
    the quieter village once Eva got a little older.

  248. all exclusive resorts in cancun
    [url=https://sadasndjhg231.bloginder.com/20650288/tale-about-recipe-easy-banana-cream-pie-no-bake]inclusive cancun vacations[/url]

  251. best hotel to stay at in cancun
    [url=https://sadasndjhg231.bloginder.com/20650288/tale-about-recipe-easy-banana-cream-pie-no-bake]boutique hotels cancun[/url]

  253. is cancun cheap
    [url=https://sadasndjhg231.bloginder.com/20650288/tale-about-recipe-easy-banana-cream-pie-no-bake]best swim up suites in mexico[/url]

  254. all-inclusive resorts mexico cancun
    [url=https://sadasndjhg231.bloginder.com/20650288/tale-about-recipe-easy-banana-cream-pie-no-bake]adult hotels cancun[/url]

LEAVE YOUR COMMENT

Your email address will not be published.

CLOSE