The City is in My Chest – Kazz Torabyeh – Hisham Bustani – Jordan

In this videopoetry film, Hisham Bustani’s poems are translated, in collaboration with Kazz Torabyeh, into an audiovisual language, accompanied by French and English interpretations. The City is in My Chest engages the modern existence in the city, urban transformations and malformations, and modernity’s oppression and deglutition of the self.

Hisham Bustani is an award-winning Jordanian author of five collections of short fiction and poetry. He is acclaimed for his bold style and unique narrative voice, and often experiments with the boundaries of short fiction and prose poetry. Much of his work revolves around issues related to social and political change, particularly the dystopian experience of post-colonial modernity in the Arab world. His work has been translated into many languages, with English language translation appearing in many journals including The Kenyon Review, The Georgia Review, Black Warrior Review, The Poetry Review, Modern Poetry in Translation, World Literature Today, and The Los Angeles Review of Books Quarterly. His book The Perception of Meaning (Syracuse University Press, 2015) won the University of Arkansas Arabic Translation Award. He is the recipient of the Rockefeller Foundation’s Bellagio Fellowship for Artists and Writers for 2017. His book The Monotonous Chaos of Existence is forthcoming in January 2022 from Mason Jar Press.

Kazz Torabyeh (born 1992) is a rapper, songwriter, producer, and artist based in Amman-Jordan. He is co-founder of a ground breaking rap group Torabyeh in 2009, which gained worldwide attention with its album Ghorbah released in 2011. He released the album Athar al-Ghorab in 2014, the EP Dahab in 2015. Underrated is his latest album, released in 2019. Kazz Torabyeh continues to experiment and push the boundaries of lyrics and sounds, featuring rappers from different career stages from the Middle East. Kazz Torabyeh has collaborated with numerous musicians and artists from the region. He performed in Jordan, Lebanon, Egypt, Spain, Germany, and France, and has been featured in various international media platforms such as Vice, Al Jazeera, BBC, Radio Monte Carlo and Der Standard.

(Visited 45 times, 1 visits today)

You Might Be Interested In

Comment (186)

  1. Magnificent items from you, man. I have take
    note your stuff previous to and you are just too fantastic.
    I really like what you’ve bought here, certainly like what you’re saying and the way in which wherein you assert it.
    You’re making it enjoyable and you still care for
    to keep it wise. I can not wait to learn far more from you.
    That is actually a great web site.

  2. 674177 193918Right after study some with the blog posts within your site now, and i genuinely such as your technique for blogging. I bookmarked it to my bookmark internet site list and are checking back soon. Pls appear into my web internet site likewise and make me aware what you consider. 80928

  3. When I initially commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a comment is added I get four emails with the same comment. Is there any way you possibly can take away me from that service? Thanks!

  4. Hello it’s me, I am also visiting this website on a regular basis, this web site is genuinely pleasant and the visitors are genuinely sharing pleasant thoughts.

  5. I was suggested this blog by my cousin. I’m not sure
    whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my trouble.
    You are amazing! Thanks!

  6. These are really wonderful ideas in concerning
    blogging. You have touched some nice points here. Any way keep up wrinting.

  7. Heya i am for the first time here. I came across
    this board and I in finding It truly helpful & it helped me out much.

    I am hoping to give something back and aid others like you helped me.

  8. Sweet blog! I found it while searching on Yahoo News.

    Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
    I’ve been trying for a while but I never seem to get there!
    Cheers

  9. My brother suggested I would possibly like this web site.

    He was once totally right. This submit actually made my day.
    You cann’t believe just how much time I had spent for this info!
    Thank you!

  10. If you would like to get a great deal from this article then you have to
    apply such strategies to your won blog.

  11. It’s genuinely very complex in this active life to listen news on Television,
    therefore I only use internet for that purpose, and obtain the hottest information.

  12. I enjoy what you guys are up too. Such clever work and reporting!

    Keep up the superb works guys I’ve added you guys to our blogroll.

  13. Actually no matter if someone doesn’t understand after
    that its up to other visitors that they will help, so here it
    takes place.

  14. Today, I went to the beach with my children. I found a sea shell
    and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the shell to her ear and screamed.
    There was a hermit crab inside and it pinched her ear.
    She never wants to go back! LoL I know this is completely off
    topic but I had to tell someone!

  15. I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was good.
    I don’t know who you are but certainly you’re
    going to a famous blogger if you aren’t already 😉
    Cheers!

  16. Thanks for some other informative web site. The place else may just I get that kind
    of info written in such a perfect means? I have
    a challenge that I’m simply now operating on,
    and I have been on the look out for such info.

  17. Howdy! Quick question that’s completely off topic.
    Do you know how to make your site mobile friendly? My weblog looks weird when viewing from my iphone 4.

    I’m trying to find a theme or plugin that might be able to fix
    this problem. If you have any recommendations, please share.
    Cheers!

  18. Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets
    I could add to my blog that automatically tweet my
    newest twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like
    this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this.

    Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog
    and I look forward to your new updates.

  19. I’m not sure why but this blog is loading very slow for me.
    Is anyone else having this issue or is it a problem on my end?
    I’ll check back later and see if the problem still exists.

  20. I know this if off topic but I’m looking into starting my own weblog and was curious what all
    is required to get set up? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny?

    I’m not very internet smart so I’m not 100% positive.
    Any suggestions or advice would be greatly appreciated.
    Thank you

  21. Hello just wanted to give you a quick heads up.
    The words in your content seem to be running off the screen in Firefox.

    I’m not sure if this is a formatting issue or something to do
    with internet browser compatibility but I figured I’d post to let you know.
    The design and style look great though! Hope you get the problem solved soon. Many thanks

  22. Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it’s truly informative.
    I’m gonna watch out for brussels. I will be grateful if
    you continue this {in future}. Numerous people will be benefited
    from your writing. Cheers!

  23. Hey there! This is my first visit to your blog!
    We are a group of volunteers and starting a new project in a community in the same niche.

    Your blog provided us beneficial information to
    work on. You have done a outstanding job!

  24. Thanks a bunch for sharing this with all folks you really know what you are talking about!
    Bookmarked. Kindly also consult with my site =). We
    can have a hyperlink change arrangement among us

  25. For most up-to-date news you have to go to see world wide web and on world-wide-web I
    found this website as a finest web site for most recent updates.

  26. I believe what you said made a lot of sense. However, consider
    this, suppose you composed a catchier post title?
    I mean, I don’t wish to tell you how to run your website, but what if you added a title that makes people want more?

    I mean The City is in My Chest – Kazz Torabyeh – Hisham Bustani –
    Jordan is a little boring. You ought to peek at
    Yahoo’s front page and note how they create news titles to grab people to click.
    You might try adding a video or a picture or two to get people interested about what you’ve got to say.
    Just my opinion, it would bring your blog a little livelier.

  27. An outstanding share! I have just forwarded this onto
    a colleague who was doing a little homework on this. And he in fact bought me lunch because I stumbled upon it for him…
    lol. So let me reword this…. Thank YOU for the meal!!
    But yeah, thanks for spending some time to talk about this
    issue here on your blog.

  28. This is really fascinating, You are an excessively
    professional blogger. I have joined your feed and look
    forward to searching for more of your magnificent post.
    Additionally, I have shared your web site in my social networks

  29. Howdy superb website! Does running a blog like this take a great
    deal of work? I’ve virtually no expertise in programming but I was hoping to start my own blog in the near future.
    Anyway, should you have any suggestions or techniques for new blog owners please share.
    I understand this is off topic however I just wanted to ask.
    Thank you!

  30. I know this web page presents quality depending content
    and additional stuff, is there any other website which gives these kinds of information in quality?

  31. Attractive section of content. I just stumbled upon your weblog and in accession capital to assert that
    I get actually enjoyed account your blog posts. Any way I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement you access consistently fast.

  32. Wow, awesome weblog structure! How long have you been blogging
    for? you made running a blog look easy. The whole glance of
    your site is fantastic, as smartly as the content!

  33. Wonderful items from you, man. I have bear in mind
    your stuff prior to and you’re simply extremely
    great. I really like what you have got here, certainly
    like what you’re stating and the way in which by which
    you assert it. You make it entertaining and you still take care of
    to keep it wise. I can not wait to learn far
    more from you. This is actually a terrific site.

  34. Hey there! I just wanted to ask if you ever have any issues with
    hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing several weeks of hard work due to no
    data backup. Do you have any solutions to protect against hackers?

  35. 619308 875790We are a group of volunteers and opening a new system in our community. Your web website given us with valuable details to work on. Youve done an impressive job and our entire community is going to be grateful to you. 727675

  36. Hi, I think your blog might be having browser compatibility issues.

    When I look at your website in Opera, it
    looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.

    I just wanted to give you a quick heads up!
    Other then that, wonderful blog!

  37. Hey just wanted to give you a quick heads up. The text in your content seem to be running off the
    screen in Safari. I’m not sure if this is a format issue or something to do
    with internet browser compatibility but I thought I’d post to let you
    know. The design look great though! Hope you get the problem resolved
    soon. Kudos

  38. TRANSKRİPSİYON: Dr. Lülüfer TAMER GÜMÜŞ
    MEÜ Tıp Fak. Tıbbi Biyokimya AD 1. 2. Bir organizmanın genetik yapısını
    DNA da bulunan dNTP dizeleri belirler ve bu bilginin ifade edilmesi ise (Protein sentezi) RNA lar ile sağlanır.

    2. 3. DNA nın belli bölgelerinden genetik bilgi, kopyalanarak RNA moleküllerine aktarılır.

  39. After I originally left a comment I appear to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now each time a comment is added I recieve 4 emails with the same comment.
    Is there a way you are able to remove me from that service?
    Thanks a lot!

  40. I don’t knopw iif it’s juset mme orr if perhaps everyonje else encountering issues with your
    site. It appearss aas though some of the text in your postys are
    running off the screen. Can somebodyy elsse please prvide feedback and let mme knlw iif tbis is
    happening too them aas well? Thhis may be a problem
    with myy interet browser because I’ve had this hazppen previously.

    Thank you

  41. Jeśli chcesz szybko zapuścić włosy, na ten czas ogranicz tego typu zabiegi.
    Masaż skóry głowy na porost włosów Przy
    każdym myciu głowy wykonaj krótki masaż, który pobudzi krążenie, a tym samym
    dotleni i odżywi skórę głowy. Zajmuje to kilka minut, a efekty potrafią być niesamowite.
    Pamiętaj, by nie trzeć zbyt mocno.

  42. The wagering requirements both for cash bonuses and the winnings from free spins are fair enough – 40xB. However, they are a bit higher than at Noxwin Casino. Players from certain countries can’t claim this bonus, so don’t forget to check the Bonus Terms in advance. There are also many games (and even slots), which partially contribute or don’t contribute at all towards wagering. DГ©janos tu correo para recibir informaciГіn With everything mentioned in the Champagne Spins Casino review taken into account, we can conclude that this is a great online casino. The gaming collection alone provides enough reasons to pop the champagne and celebrate, especially if we also consider the massive progressive jackpots. On top of that, the cashier supports deposits through cryptocurrencies and the promotions are quite generous. Get started today with a 100% bonus! https://ampacalasancio.com/foro/profile/beatrizmacmahon/ Visit the new Film Releases page to view CCDT’s recent dance films and mini-documentaries, created in the time of Covid-19. If you have any questions about making a deposit or anything casino related or that matter, then you can always count on great support at Cherry Jackpot Casino. Get in touch 24 hours a day and seven days a week. Their instant live chat, email and toll-free telephone support are at your disposal whenever you need assistance. Don’t fret over your payments and withdrawals; they are secure always. Cherry Jackpot Casino uses 128-bit encryption technology while handling payments. It also deploys extremely secure SSL technology to keep your money safe. SSL stands for Secure Socket Layer technology. Code: OG2022 Bonus: 50 Free Spins Game: various slots Software: Lady Luck Games Wagering Requirement:…

  43. En yüksek video çözünürlüğü 720 pikseldir. Her türden video bulabilirsiniz.

    HD kalitesi yeterli değilse ve porno videoları büyük ekranda 4K olarak izlemek istiyorsanız oynatma listeleri yardımcı olabilir.
    Dosyalar, Rus ve yabancı erotik videoları oynatmanıza izin veren M3U formatında kaydedilir.
    İnteraktif TV’nizi kurmak için popüler VLC Media Player’ı da.

  44. Located only about a 1.5 hour drive from Toronto, Niagara falls is a group of three waterfalls spanning the border between the US state of New York and the Canadian province of Ontario. It is a beautiful wonder to see, as it is thought to be the world’s fastest-moving waterfall. A wonderful place to have your next magic mushroom journey. You can experience the Journey Behind the Falls, take a helicopter tour, visit a casino, do a wine tour, or visit one of the many other attractions. Although psilocybin and MDMA – better known as the hallucinogen found in so-called magic mushrooms and the party drug ecstasy, respectively – are illegal in Canada and the U.S., researchers are exploring the substances’ efficacy in treating conditions such as post-traumatic stress disorder and depression. https://lingo.az/community/profile/edythewaterwort/ If given final approval, the Township’s bylaw would allow either private or government-run stores, within commercial districts, and set back from parks and schools, much like most liquor stores. Here at Evergreen, we are passionate about the health and happiness of our customers and our community! As a commitment to Safety all of our CBD Products come from State Approved Facilities which have been 3rd Party Lab Tested with full panel COA’s available. Respecting your right to information and education, our on-site Consultants are prepared to address your concerns and answer any questions you may have. Our Mission is to provide the best CBD & Hemp products in every form! From top-shelf flower, concentrated pain creams, and high-purity tinctures to luxurious bath products like soap, body butter, and bath bombs!

  45. Damit einem niemals die Slotpark Dollar ausgehen, sorgen wir täglich mehrmals dafür, dass sich Spieler über einen Bonus freuen können. Login-Bonus? Natürlich. Regelmäßiger Stundenbonus? Selbstverständlich. Spezialpromos für neue Slots oder für bestimmte Automaten mit sehr hohem progressiven Jackpot? Klar, wir haben alles, was du brauchst! Slot Machines Collection-Play Slots Game and win huge big jackpots! Slotpark bietet dir die besten Novoline-Online-Casino-Spiele sowohl direkt in deinem Browser als auch auf deiner Android- oder iOS-Slotpark-App. Aufpolierte Software unterstützt von modernster Technologie ermöglicht das Spielen deiner Lieblings-Slots jederzeit und überall. This is a dedicated Slotpark Free Bonus Codes Page that eases the collection of daily bonuses instead of visiting many sites. Slotpark Free Bonus Code… https://wiki-wire.win/index.php?title=MГјnzprГјfer_spielautomat Alles Spitze online folgt einem denkbar einfachem Spielprinzip. Dennoch bietet dieser innovative Spielautomat Spaß und Spannung vom Feinsten. Mit nur einer einzelnen Walze und nur fünf Gewinnsymbolen werden Sie hier niemals die Übersicht verlieren. Sie legen zunächst Ihren Einsatz fest. Beachten Sie dabei, dass sich dadurch die Stufen der Gewinnleitern verändern. Daher können Sie Ihren Einsatz pro Spin immer nur dann verändern, wenn Ihr Jackpot, also der Gewinn-Zwischenspeicher, auf Null steht. Das Besondere an der Risikoleiter ist der Nervenkitzel. Diesen erhaltet ihr jedoch nicht nur an Slots – viele Online Casinos verfügen über ein enorm großes Angebot diverser Glücksspiele. Im Internet wollen euch die Anbieter die Casino-Atmosphäre so gut wie möglich vermitteln. So könnt ihr zum Beispiel in Online Roulette Casinos viele Varianten des Kesselspiels versuchen, oder auch Blackjack, Poker & Co. spielen.

  46. Transações em Bitcoin são irreversíveis. Portanto, se você cometer o erro de digitar o número de outra carteira, não há nenhuma central de atendimento para ligar e pedir a devolução. Se por um lado é preciso ficar muito atento na hora de fazer as transações, por outro é quase impossível adulterá-las. Correio do Povo É seguro ter bitcoin? Muitas pessoas se pergunta e a resposta é simples. O bitcoin é mais seguro do que o dinheiro que você tem hoje no seu banco. Conhecendo o bitcoin você vai saber o nível de segurança proporcionado por ele, é muito superior aos dos bancos tradicionais. Todas as moedas e todas as transações feitas com elas ficam registradas em um índice global –conhecido como “blockchain”, uma espécie de banco de dados descentralizado que usa criptografia para registrar as transações. Dessa forma, os arquivos não podem ser copiados ou fraudados e as transações não podem ser rastreadas. https://andersonvzrg331976.blogripley.com/16641007/como-comprar-criptomoedas-antes-do-lançamento-real-brasileiro O token COTI hoje está na 130º posição dos ranking das criptomoedas em capitalização de mercado. COTI é uma criptomoeda negociada de forma on-line que permite pagamentos através de transações sem intermediários, com um baixo custo e de forma segura. Com a nossa assessoria, você terá um atendimento personalizado para encontrar os melhores investimentos, de acordo com o seu momento de vida, e poderá contar com nossos especialistas financeiros para ajudá-lo a tomar as melhores decisões para o seu dinheiro. Desenvolvido pela Protocol Labs, o Filecoin foi criado em 2014 e é uma rede blockchain de armazenamento descentralizada com foco no usuário que busca alugar espaço para armazenamento. O projeto arrecadou U$205 milhões em uma oferta inicial de moedas (ICO) em 2017. Atualmente a criptomoeda está valendo cerca de US$ 70,00, mas há algumas semanas, num momento de alta, ela chegou a US$ 230.

  47. You can change your subscription preferences at any time in the account settings. See ourPrivacy Policyfor more information. C’est un titre très aventurier mis en ligne par Booongo. Il vous permet de développer des sensations agréables en vous menant à travers la jungle équatoriale en compagnie d’un comique Conquistador. Il présente des thèmes de jeu très attractifs, d’importants graphismes 3D et surtout des animations vidéo hyper classes qui vous plongent au cœur de la civilisation Inca et de leur innombrable richesses naturelles. Aussi, le fond musical est bien réussi sur ce titre. Il assez puissant et exotique comme l’environnement de jeu. Si vous prenez le taux de rendement moyen des machines à sous, il est de 95%. Certaines sociétés produisent des machines à sous avec un taux de retour de 93% et d’autres des machines avec un taux de retour de 97%-98%. Bien sûr, de tels chiffres plaisent aux joueurs, mais ce n’est pas si simple. Les fabricants ne précisent que le pourcentage de rendement, mais n’écrivent jamais, à quelle distance les machines à sous testées, qui affichent ce pourcentage. http://www.drugoffice.gov.hk/gb/unigb/jeux-de-casino-ligne.com/ Parmi eux casino777 est une référence. Aprés avoir tester les differentes methode de jeu, un dépot de 50€ vous permettra de commencer à jouer avec 100€ ce qui est un trés bon début. Bon jeu et bonne chance. Quand vous allez en ligne ou dans un casino uniquement pour gagner de l’argent à la roulette chaque fois que vous jouez, vous faites une erreur. Dévastateur, potentiellement. Donc – concentrez-vous sur le plaisir, jouez gratuitement e ligne si vous voulez, et gardez à l’esprit mes conseils pour gagner un peu plus qu’avant. Casino Jeux Calvi – Les machines à sous de casino Les achats en ligne comme les jeux, en effet, se font de plus en plus essentiellement de manière digitale. Les passionnés de tech en profitent particulièrement, les inventions de jeux se popularisant et réduisant les budgets. Ce fut le cas, par exemple, de la réalité virtuelle, rendue plus accessible.

  48. Unlulerın hamilelik fotarafları koca memeli saksocu kız
    porno izle diskoda hayat kadını ile sikişiyorlar porno izle translarin seksi vidiyolar türbanlı gızlı yarrak yalamaları.

    Önerilen Pornolar. yaşlı kadın pornolar. 4 sene önce 1284 izlenme.

    Inşaatta harabede. 1 ay önce 10 izlenme.

    Bbw desi indian wapcam.

  49. Çırılçıplak soyunan hemşire hastasına
    saldırdı. ABD’nin Florida eyaletinde bir hemşire, kıyafetlerini çıkararak bakımını üstlendiği hastaya
    saldırınca gözaltına alındı. Olay Palm
    Bay kentinde Pazar günü yaşandı. Çevredekiler, polisi arayıp bir hemşirenin soyunup
    tuhaf hareketler yaptığı ihbarında bulundu.

  50. Hello! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers?
    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of
    hard work due to no back up. Do you have any solutions to protect against hackers?

  51. Aw, this was a very nice post. Finding the time and actual effort to create a good article… but what can I say… I hesitate a whole lot and don’t manage to get nearly anything done.

  52. I’m not sure exactly why but this weblog is loading very slow
    for me. Is anyone else having this problem or is it a issue on my end?

    I’ll check back later and see if the problem still exists.

    Here is my web blog coupon

  53. Hi there! I know this is sort of off-topic but I
    needed to ask. Does operating a well-established website
    like yours require a lot of work? I’m brand new to blogging
    however I do write in my journal every day. I’d like to start a blog so I will be able to share my experience
    and views online. Please let me know if you have any kind of suggestions
    or tips for brand new aspiring bloggers. Appreciate it!

    My homepage: tracfone 2022

LEAVE YOUR COMMENT

Your email address will not be published.