No Words‘ is a lyrical film that laments the poet’s loss of words as to what is happening to his beloved city Taiz and the situation in Yemen. It utilizes 360-degree footage to place the audience at the camera’s point of view as an observer to what is occurring in the city. The melancholic images beautifully resonate with the mournful words to create a poetic feel surrounding the ongoing conflict.
“لا كلام” هو فيلمٌ غنائيٌّ عن شاعر يرثي كلماته، إذ اغتالتها المآسي التي حلّت بمدينته المحبوبة تعز وبلاده اليمن. يستخدم الفيلم مقاطع بزاوية 360 درجة، بحيث يرى المشاهد ما يحدث أمامه من زاوية الكاميرا وكأنّه يرى ما يحصل في المدينة أمام ناظريه. تتكاتف الصّور المأساويّة مع الكلمات الرّثائيّة لترسم صورةً شعريّةً تجسّد مشاعر هذه المدينة التي أرهقها النّزاع الجاري، وسلبتها الحرب روحها.
Mariam Al-Dhubhani is a Yemeni-Russian award-winning journalist, filmmaker, and curator. She first pursued her passion for media during the 2011 Arab uprisings and co-founded her first media production. Her films have been screened globally in festivals such as Carthage, Interfilm, and Oaxaca. She also utilizes Virtual Reality in highlighting stories from Yemen.
مريم الذبحاني صحفية وصانعة أفلام وقيِّمة فنية يمنية روسية حاصلة على عدة جوائز. تابعت شغفها في مجال الإعلام لأول مرة خلال الانتفاضات العربية عام 2011 وشاركت في تأسيس أول شركة إنتاج إعلامي لها. تم عرض أفلامها عالمياً في مهرجانات مثل قرطاج وإنترفيلم وواهاكا. كما أنها تستخدم الواقع الافتراضي في تسليط الضوء على قصص من اليمن.
Director Statement
No Words is a poetry film that showcases the poet’s loss of words to what is happening to his beloved city Taiz and the situation in Yemen. It utilizes 360 footage into a regular display placing the viewer at the camera’s point of view as an observer to what is happing in the city. The images resonate with the words and create a poetic feel of the ongoing conflict.